'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Stekli smo veliko iskustvo gotovo na svim poljima prevođenja, tako da rado primamo porudžbine sa polja veterinarstva, opšti prevod, medicina, elektronika, prehrambena industrija, građevinska industrija, transport, ekonomija, inženjering, prevod uputstava za korišćenje, prevođenje zvanične dokumentacije, turizam, informatika, književnost, prevođenje pravnih materijala, komercijalni prevodi, kultura, lektorisanje, marketing, medijski prevodi, poljoprivreda, tehnički prevodi, botanika, obrazovanje, tenderi, finansijski prevodi, prevodi političkih tekstova, sport, računovodstvo, lokalizacija softvera, telekomunikacija, socijalni tekstovi, priroda, naučni tekstovi, poslovni prevodi, hemijska industrija, elektro-industrija, muzika.
Pravni prevodi
Pravne oblasti:
– krivični predmeti,
– građanske parnice,
– privreda,
Krivične oblasti: falsifikovanje zvaničnih dokumenata, krijumčarenje, krijumčarenje ljudi, oštećenje prirodne sredine, krađa, prevara, prouzrokovanje saobraćajne nesreće, kršenje zabrane ulaska i zadržavanja u zemlji, ostala krivična dela.
Prekršaji:
Optužnice, optužni predlozi, sudski pozivi, odluke o ukidanju, oduzimanje predmeta, hapšenje, policijsko zadržanje, postupci izvršenja.
Rukopisi, razna dokumenta, zvanični spisi, sudski spisi, rešenja, odluke, rešenja o imenovanju prevodioca, rešenja o imenovanju tumača, rešenja o imenovanju veštaka.
Izvodi iz registra, osnivački akt, korporativni ugovori, ostali prevodi vezani za poslovanje.
Đačke knjižice, dokumenta koja dokazuju školsku spremu, diplome.
Trgovina: dopisivanje, ugovori
Kod nas nema doplate za hitnost!
Naša firma se po tome razlikuje od većine privatnih prevodilaca i većine firmi koje se bave prevođenjem, što kod nas nema doplate za hitnost. Hitne prevode naših klijenata ne želimo da „nagradimo“ sa povećanom cenom od 50-100-200%.