Abbiamo grande esperienza in quasi tutti i campi di traduzione, perciòsiamo pronti a prendere in carico la prestazione di traduzioni generali, di documenti nel campo della medicina veterinaria, dellasanità,dell’elettronica, dell’industria alimentare, dell’edilizia, deltrasporto, dell’economia, della meccanica, di traduzioni d’istruzioni d’uso, di documenti ufficiali, di documenti riguardanti il turismo, l’informatica, di testi letterari, didocumenti legali, commerciali, relativi alla cultura,inoltre forniamo servizi di revisione, traduzioni nel campo delmarketing, dei media, dell’agricoltura, della tecnica, della botanica, della formazione, traduzione di bandi diconcorso, testi nel campofinanziario, politico, sportivo, della ragioneria, localizzazione di software, traduzione nel campo delle telecomunicazioni, di testi su argomenti sociali, sulla natura, di testi scientifici, d’affari, dell’industria chimica, d’impiantistica elettrica, di musica.
Traduzione specializzata di testi legali
Campi giuridici:
- cause penali,
- cause civili,
- cause economiche.
Tipi di cause penali: falsificazione di atto pubblico, traffico illegale, traffico illegale di persone, danneggiamento della natura, furto, frode, incidente stradale, violazione del divieto di entrata e disoggiorno, altri reati.
Contravvenzioni:
Atti d’accusa, mozioni, mandati di comparazione,decreti di annullamento, confisca, arresto, custodia cautelare, procedura esecutiva.
Manoscritti, documenti, atti, deliberazioni, sentenze, decreti che nomina il traduttore, l’interprete, il perito.
Visure societarie, atti costitutivi, contratti societari, altre traduzioni connesse con gli affari societari.
Certificati, attestati di qualificazione, lauree.
Commercio: corrispondenze, contratti.
Da noi non esiste il supplemento per l’urgenza!
La nostra agenzia di traduzioniè diversa dalla maggior parte degli traduttori individuali e dalle altre agenzie di traduzioni che si occupano di mediazione linguisticaperché non applica alcun supplemento per l’urgenza. Noi non desideriamo „contraccambiare” gli ordini urgenti dei nostri committenti con un supplemento del 50%, 100% o del 200%.